Takdang aralin

"Hallelujah" ni Jeff Buckley

Well I heard there was a secret chord

Narinig ko may ang sekretong akorde

that David played and it pleased the Lord

Na si David ay tumugtog at ikinasiya nito si Diyos

But you don't really care for music, do ya?

Pero ayaw ka naman ng musika ’di ba?

Well it goes like this :

Aba pumupunta ito parang dito:

The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift

Ang ikaapat, ang ikalima, ang maliit ay mahulog at matindi ay magtaas

The baffled king composing Hallelujah

Ang matarantang hari ay pagkatha Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Well your faith was strong but you needed proof

Aba matapang ang pananampalataya mo, pero kailangan mo ng pruweba

You saw her bathing on the roof

Nakita ka nang naligo siya sa bubong

Her beauty and the moonlight overthrew ya

Ang kagandahan niya sa liwanag ng buwan ay ibinagsik mo

And she tied you to her kitchen chair

At iginapos niya ka sa silayng kusina niya

She broke your throne and she cut your hair

Binakli niya ang trono mo at ginupit niya ang buhok mo

And from your lips she drew the Hallelujah

At mula sa ang labi mo ay binutin niya kay Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

(Yeah but) Baby I've been here before

(Oo pero) anak, dito ako bago

I've seen this room and I've walked this floor, (You know)

Nakita ako ng kuwarto dito at lumakad ako ng sahig dito, (alam mo)

I used to live alone before I knew ya

Nakatira akong nag-isa bago nang nakilala kita

And I've seen your flag on the marble arch

At nakita ako ng bandila mo sa marmol na arko

and love is not a victory march

At hindi ang mahal ng martsang tagumpay

It's a cold and it's a broken Hallelujah

Ito ay malamig at mabasag ang Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

Well there was a time when you let me know

Aba may pananhon kung sinabi kita

What's really going on below

Kung ano ang pangyari sa ibaba

But now you never show that to me do ya

Pero ngayon hindi nagpapakita ka sa akin ‘di ba?

But remember when I moved in you

Pero matandaan mo kung lumipat ako sa iyo

And the holy dove was moving too

At ang banal na kalapati ay paglipat din

And every breath we drew was Hallelujah

At lahat ng hininga kami ay huminga kay Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...

[Instrumental]

Maybe there's a God above

Siguro may ang Diyos sa itaas

But all I've ever learned from love

Pero bawa’t ako laging ay natuto sa mahal

Was how to shoot somebody who outdrew ya

Ang kung paano na bumabaril ng taong kung sino ang ‘outdrew’ sa iyo

And it's not a cry that you hear at night

At hindi ito ng iyak na naririnig ka sa gabi

It's not somebody who's seen the light

Hindi ito ng isang taong na nakita ang ilaw

It's a cold and it's a broken Hallelujah

Ito ay malamig at mabasag ang Hallelujah

Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah... Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah

http://hypem.com/track/314595

this is still probably the most beautiful song I know
ito pa siguro ang pinakamagandang awit na alam ko